Adventures from Another World [ES-LA]

This translation was a collaboration between the following translators: Camila Moraes, Cecilia Bragunde and Bruno Bernengo.

The idea was to come up with a plan in which three translators new to the use of CAT tools where able to work as a team to deliver a translation using the most basic and rudimentary tools available using CAT tools.

While translating we found out that the most important part of translation as a group is to give yourselves some time working on glossaries, so that the most important terms do not get mixed up on the translation. Having a shared TM is helpful, but it is not as useful as a well-designed glossary.